• Document translations that are true and accurate, communicating the message clearly and correctly.

• Copy for websites and other marketing material that is localised to your audience.

• Sworn or certified Portuguese translations for official and legal documents.

Translation

All my translations are delivered after a thorough proofreading and quality check has been done. If you have a translation or a text that you need proofread or edited, I also offer that service separately, providing the quality assurance that makes all the difference.

Proofreading

I am also available to transcribe, for translation or not, audio or audiovisual material. This simply means that I can convert your audio material into the written form.

Transcription

I can help with subtitles from one language to another as well as subtitles in the same language as the audiovisual material provided.

Subtitling

Over the phone or face to face, on a one-on-one basis or in a group context, my services of consecutive interpretation will prove an invaluable resource and make effective communication an easy task under all circumstances.

Interpretation

• Voice over: I have experience providing Portuguese voice over services, delivering high-quality voice recordings of written material.

• Tutoring: I offer private tuition at all levels of proficiency, including conversational classes.

• Consultation: in cases where linguistic assistance is required, without necessarily involving translation or other language services.

Other services