I provide a wide range of top quality language services at competitive rates.
With a friendly and flexible approach, I partner with individuals, businesses, organisations and agencies to offer reliability, accuracy, quality assurance and strict confidentiality.
I'm a freelance translator which means you're dealing directly with the person rendering the service without any 'middle man'. I work closely with clients to offer a personalised service which includes addressing all queries and revisions until the final product is 100% satisfactory. 
  My services are suited to large scale projects as well as short notice assignments. In all cases I deliver on time and meet all requirements.

My Languages




  • Document translations that are true and accurate, communicating the message clearly and correctly.

  • Copy for websites and other marketing material that is localised to your audience.

  • Sworn or certified Portuguese translations for official and legal documents.


All my translations are delivered after a thorough proofreading and quality check has been done. If you have a translation or a text that you need proofread or edited, I also offer that service separately, providing the quality assurance that makes all the difference.


I am also available to transcribe, for translation or not, audio or audiovisual material. This simply means that I can convert your audio material into the written form.


I can help with subtitles from one language to another as well as subtitles in the same language as the audiovisual material provided.


Over the phone or face to face, on a one-on-one basis or in a group context, my services of consecutive interpretation will prove an invaluable resource and make effective communication an easy task under all circumstances.


  • Voice over: I have experience providing Portuguese voice over services, delivering high-quality voice recordings of written material.

  • Tutoring: I offer private tuition at all levels of proficiency, including conversational classes.

  • Consultation: in cases where linguistic assistance is required, without necessarily involving translation or other language services.

Other services

I'd love to hear from you

Diana Sousa

+27 71 4272 333

+351 96 1626 651

Cape Town, South Africa

  • Dilingua Facebook
  • Dilingua Linkedin
  • Dilingua Twitter
  • Instagram

© Dilingua Language Services 2019

This site was designed with the
website builder. Create your website today.
Start Now