Serviços
Presto uma ampla gama de serviços linguísticos de alta qualidade a preços competitivos.
Com uma abordagem amigável e flexível, trabalho com indivíduos, empresas, organizações e agências para oferecer rigor, confiabilidade, garantia de qualidade e confidencialidade total.
Sou uma tradutora independente o que significa que lida diretamente com a pessoa que presta o serviço sem qualquer intermediário. Trabalho em estreita colaboração com os clientes para oferecer um serviço personalizado que inclui tratar de todas as dúvidas e revisões até que o produto final seja 100% satisfatório.
Os meus serviços adequam-se a projetos de grande escala bem como trabalhos de última hora. Em qualquer circunstância entrego dentro do prazo e cumpro todos os requisitos.
As Minhas Línguas
Português
Inglês
Francês
Tradução
-
Traduções de documentos exatas e rigorosas, comunicando a mensagem clara e corretamente.
-
Cópia para sites e outro material de marketing que é adaptado ao público-alvo.
-
Traduções portuguesas juramentadas ou certificadas para documentos oficiais e legais.
Revisão
Todas as minhas traduções são entregues após ter sido efetuado uma revisão e um controlo de qualidade rigorosos. Se tiver uma tradução ou um texto que necessita rever ou editar, também ofereço esse serviço separadamente, fornecendo uma garantia de qualidade que faz toda a diferença.
Transcrição
Também estou disponível para transcrever, para tradução ou não, material áudio ou audiovisual. Significa simplesmente que posso converter o seu material áudio para um formato escrito.
Legendagem
Posso ajudar com legendas dum idioma para outro, assim como legendas no mesmo idioma que o material audiovisual fornecido.
Interpretação
Ao telefone ou em pessoa, individualmente ou em grupo, os meus serviços de interpretação consecutiva revelam-se ser um recurso inestimável e tornam a comunicação num tarefa fácil em qualquer circunstância.
Outros serviços
-
Dobragem de voz: Tenho experiência em dobragem de voz portuguesa, criando gravações de voz de alta qualidade para materiais escritos.
-
Aulas particulares: Ofereço aulas particulares a todos os níveis de proficiência, incluindo aulas de conversação.
-
Consultoria: para casos em que apoio linguístico é requerido, sem necessariamente envolver tradução ou outros serviços linguísticos.